หน้าแรก/เที่ยวจีน/รายละเอียดคำถาม

ขณะนี้เนื้อหามีให้บริการเป็นภาษาอังกฤษ

Transportation

What if my name is too long for Chinese booking systems?

Don't abbreviate or improvise. For wallet verification, 12306 and bookings, copy the name from your passport data page character by character, including hyphens, apostrophes and all given names. If an airline ticket omits a middle name or repeats a single name, ask the issuer to check it against the airline's rule. If a system rejects it, use the platform's support channel.

Principle

  • Copy the passport data page exactly for wallets, 12306, tickets and bookings.
  • Keep hyphens, apostrophes and multiple given names.
  • Names are checked later at gates or terminals, where fixes are hard.

When it doesn't fit

  • Don't change the spelling; use the platform's feedback channel (e.g. WeChat).
  • Joined names on air tickets are usually fine; omitted or repeated names need the airline's rule.

Related

  • For maps and taxis use Chinese names and full addresses.
แจ้งข้อมูลผิดหรือข้อมูลเก่า